DESENCONTROS
Rosângela do Valle Dias
O encontro não aconteceu!
A primavera deitou suas flores
em outras paisagens.
Só aquelas rosas,
únicas,
que tu me enviaste na primavera anterior,
continuam colorindo, mesmo secas,
dentro de um livro de poesias,
as visões de amor outrora divisadas.
Desencontros da vida...
Amores dimensionados sem guarida!
DESENCUENTROS
Rosângela do Valle Dias
Versión en español por Eduardo e Irany Lecea
¡El encuentro no sucedío!
La primavera derramó sus flores
en otros paisajes.
Solamente aquellas rosas,
únicas,
que me enviaste en la primavera anterior,
continúan coloreando, aún secas,
dentro de un libro de poesias,
las visiones de amor otrora divisadas.
Desencuentros de la vida...
Amores dimensionados sin guarida!
Rosângela do Valle Dias
05 de abril de 2008